مرحبًا أيها الأطفال ، Eyeshield 21 على وشك البدء!
اسرع اسرع!
"نهائيات اليوم. بطولة أوجو ضد ديمون.
تعال بسرعة!
هنا!
اعتقدت أنهم سيلغونه بسبب المطر.
إنهم لا يلغيون أي مباراة لكرة القدم ، بغض النظر عن الطقس.
وتقول أنه سيكون هناك بعض الأمطار الغزيرة بعد ظهر اليوم.
صباح الخير!
سينا ، هل أنت مستعد؟
إنه ماموري! علي الذهاب!
لكن أليس هذا مذهلاً يا سينا؟
أنت في الجريدة وفي التلفاز! الصحيح العزيز؟
سمعت عن ذلك من Mamori!
قد تفوز بالبطولة إذا فزت بهذه اللعبة اليوم.
أنا متحمس للغاية لأن هذه هي المرة الأولى التي
التأرجح حول هذا أمر خطير!
أليست ماموري فتاة جميلة؟
سيكون حلمًا يتحقق إذا تزوجت من سينا ​​الصغيرة.
والدتك في وضع ربة منزل كاملة.
كنت في وقت مبكر كما هو الحال دائما ، مامو!
صباح الخير ، سوزونا.
يا سينا! عجل!
Mamori ، Suzuna ، آسف لجعلك تنتظر!
يا بلادي. هذه الفتاة جميلة جداً أيضاً!
سينا ، أنت مشهور جدًا!
أنت تتحرك ، سأتعامل مع والدتك المجنونة!
حسنًا ...
سينا ...
الفوز مهم وكل شيء ، لكن حاول ألا تترك أي ندم.
حق!
هونجو ، لقد حان اليوم أخيرا!
أقسم ، تارو ريمون ، بأنني سأهزم ساكورابا ،
أحد أفضل أربعة أجهزة استقبال ، وأصبح المصيد الأول!
حسنا!
ديكيتشي!
إليك بعض سحر الحظ الجيد الذي أرسلته العائلة!
ماذا؟! أنت وسيدك ستفوز بالتأكيد ؟!
عظيم! حظاً طيباً يا دايكيتشي!
"أنا مشغولة بالدراسة ، لذا من فضلك لا تزعجني."
اينوشيما ، هاه؟
المدخل الأمامي لمحطة قطار ديمون
إنها تمطر ...
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال الطقس.
أنا سعيد لأن كرة القدم لا تلغي مبارياتها ، مهما كانت الأمطار غزيرة.
نعم. وأخيرًا ، يأتي هذا اليوم أخيرًا!
بلى. هذا الطقس مثالي لمباراتنا النهائية معهم.
في لعبتنا العام الماضي ، لم
تكن ركلة Deimon جيدة!
انتهت اللعبة!
أوجو مقابل ديمون!
فوز أوجو بنتيجة 99-0!
تلك اللعبة ... لم تترك ذهني.
سوف نرد لهم هزيمتنا 99-0.
لم يذكر اسمه: أنهم هنا!
Ashi wa bou no you ude wa agaranai ،
ساقي مثل العصي ، ذراعي معلقة يعرج ، أو
خام لا تسقط.
أنا فقط لا أستطيع أن أبذل قصارى جهدي.
Teki wa dekkakute sugee chikara da ،
خصمي ضخم وقوي حقًا ،
إنه أفضل بكثير مما يجعلني أريد أن أبكي.
naketekuru hodo ka kanawanai.
Demo mae wo mukeba nando demo
ولكن عندما أنظر إلى الوراء ،
butsukatteiku nakama
أرى زملائي في الفريق
boroboro na no ni akiramechanain da.
متعب وضرب ، ولكن على استعداد لمواصلة.
Ima mimi sumaseba tomodachi no todaeru koto no nai eeru
والآن بعد أن استمعت لهم ، سمعتهم يهتفون بدون توقف وهم
يصرخون في أعلى رئتيهم!
garagara koe de sakenderun da!
Ore nanka wo shinjiten da!
ما زالوا يؤمنون بي.
Iki wo kirashite kakedashite ،
تنفس بعمق ، ازرع قدميك ،
tsumazuite kizu tsuite ،
رحلة وسقوط ، تؤلم
وتؤلم ، wararete akireraretemo ،
يضحك أو منهك ،
nando datte sou tachiagatte!
الوقوف مرة أخرى!
تنفس بعمق ، ازرع قدميك ،
Iki wo kirashite kakedashite ،
tsumazuite kizu tsuite ،
رحلة وسقوط ، جرح وتقرح ،
Wararete akireraretemo ،
يضحك أو منهك ،
nando datte sou tachiagatte!
الوقوف مرة أخرى!
Saigo made saigo made
لا تستسلم أبدًا ،
لا تستسلم أبدًا ، تشتعل رجوعًا!
Akiramenai honoo لا عودة تشغيل!
صنع Saigo saigo مصنوع
لا تقم أبدًا ، أبدًا ،
Akiramenai honoo no BACK RUNNING BACK!
لا تستسلم أبداً ، اشتعلت النيران!
تحدي السيادة!
يبدو الجميع رائعين.
سوف أهزم Seishin جورو!
انه ليس Seishin جورو! إنه سيجورو شين!
- تذكر اسمه على الأقل! - تذكر اسمه على الأقل!
هل سيساعد هذا المطر أو يضر Deimon في اللعبة؟
نهائيات اليوم ، هاه؟
نعم ، Ojo vs. Deimon ...
إنها لعبة تستحق أن تدعى إلى النهائيات.
ديمون قوي.
لقد أصبحوا فريقًا مختلفًا تمامًا هذا العام والنصف.
أنا أعلم. اضطررت للتخلص من جميع بياناتي عليها من دورة الربيع.
يجب علي أن أدفع كوريتا لتلك اللعبة!
أرى الجميع هنا.
كيف هو الطقس؟
من المفترض أن تمطر بقوة أكبر في فترة ما بعد الظهر.
الاستراتيجية؟
اكتمل الإعداد.
المدرب ...
أوجو سينتصر.
فوزنا سيثبت أقوى أوجو.
يبدو أن هجرة مستعمرة بأكملها
لأن المشجعين من جميع أنحاء البلاد ينزلون إلى Enoshima Field.
المجال يسخن حقا!
ساكورابا ، الآن بعد أن وصلت إلى هذا الحد ، يجب أن تفوز!
لقد صنعت بالفعل مجموعة من منتجات Ace Sakuraba!
- هاه؟ - اعذروني!
أنا كتكوت
ضجيج في كل مرة ، مراسل المدرسة الثانوية ، ريكو كومابوكورو!
حان الوقت أخيرًا لنهائيات بطولة Kanto Tournament B Block!
أوجو وايت نايتس Deimon Devil Bats
اللعبة بين Deimon Devil Bats و Ojo White Knights على وشك البدء!
خفافيش الشيطان! خفافيش الشيطان! خفافيش الشيطان!
فرسان الأبيض! فرسان الأبيض! فرسان الأبيض!
الحشد أكثر حماسًا من المعتاد!
أخيرًا ، أخيرًا ، سيتحطم فريق Deimon
والملوك الذين لم يفقدوا أوجو على الإطلاق!
ساكورابا!
تاكامي!
دعونا نعطيه كل ما لدينا!
بلى. إنه أنت وأنا و ...
هيا! لنذهب!
أنا أعتمد عليك ،
حان الوقت أخيرًا ، سينا.
بلى!
يجب أن تعرف هذا بالفعل ، أيها الأطفال.
لكن استراتيجية Ojo الجديدة ، Ballista ، تعمل كدفاع ومهاجمة.
لا تفكر في أوجو كمجرد فريق دفاع فقط اليوم!
سآخذ ... لا ندم!
الكل مستعد؟
- بلى! - بلى!
ثم قم بإزالة الأقنعة الخاصة بك.
كان ارتداء هذا القناع صعبًا ، ولكن الآن بعد أن أزيله
... سأفتقده.
لا ، لن أفعل.
كان ألم كامل.
لقد انتهى الأمر أخيرًا!
هيا لنذهب يا آنيسات!
عيادة كرة القدم Hayato Arima!
ما هو نوع الهدف عندما تحاول الحصول على نقاط بركلة؟
هل يتذكر الجميع؟
عندما تسجل النقاط بركلة ، يطلق عليها "الهدف الميداني".
تحصل على ثلاث نقاط منه.
ماغنوم ركلة! يا ها!
حان وقت النهائيات الآن.
خفايا Deimon Devil Bats ...
و Ojo White Knights ......
ظهر كلاهما في الملعب!
شين ...
Eyeshield 21!
في اللحظة التي يزيلون فيها أقنعة تقوية القلب والرئة
،
يتدفق الهواء ، الذي أصبح باردًا من المطر ، بهدوء إلى أجسادهم.
سيجعلهم يشعرون بالوضوح والحيوية.
حق.
سأكون على مقاعد البدلاء
... أساعدني ولكن يمكنني!
يوكيمتسو ...
أنت أحد محاربي ديمون العظماء الآن.
اذهب واستمتع مع الجميع!
حسنا!
- يوكي! - يوكي!
دعونا نعطيه أفضل اليوم!
حق!
سيحدد رمي العملة المعدنية من يحصل على الكرة أولاً في كل نصف.
ببساطة ، سيحدد الفائز من هو المخالف أولاً.
القذف يذهب إلى Deimon!
ماذا ستقرر هيروما ، أدمغة ديمون؟
ليس هناك حاجة للسؤال. Deimon يسير الهجوم.
اعتقدت أنك ستقول ذلك.
إنهم يتجهون مباشرة للعمل!
Deimon على الهجوم الأول!
نحن ذاهبون مباشرة إلى المعركة الرئيسية للهجوم النهائي مقابل الدفاع النهائي!
لم يتخل دفاع أوجو عن هبوط أي شخص في هذه البطولة.
هل يستطيع ديمون اختراق دفاعهم ؟!
في بطولة الربيع ...
عندما قاتلنا ضد أوجو ،
كنا فريقًا مكونًا من متطوعين من فرق رياضية أخرى.
لكن الآن...
W-لقد وصلنا حتى الآن ... معًا ...
لماذا أنت تبكي قبل أن نبدأ ، أيتها الدهنية!
إنها المطر يا هيروما!
أرجوك توقف!
رائع!
مرحبًا! منذ أن أدرك أن بكاء كوريتون على الرغم من أنها تمطر ،
يجب أن يفهم Yocchie بالضبط كيف يشعر Kuriton على
الرغم من الجبهة المخيفة التي طرحها ، أليس كذلك؟
نعم ، أنت على حق ...
هل أصبح المطر أثقل؟
لقد فعلت ذلك ، لكن كرة القدم لا تلغي المباريات أبداً بسبب الطقس.
لدي شعور بأن نهائيات اليوم ستكون مذهلة ، على عكس أي مباراة شاهدناها من قبل.
نعم ، هذه اللعبة ستكون مذهلة!
بعد كل شيء ، هذه هي لعبتي الأولى!
فقط انتظر لحظة ، إيكاري. سأفتح هذه -
ليس هناك حاجة ،
إنه قوي جداً ...
لقد شحذت عضلاته جيداً.
Onihei ؟!
لديه توازن جيد أيضا.
قد يكون المفتاح للعبة اليوم.
وإذا شعر Onihei بهذه الطريقة ،
فقد يكون في طريق الجميع!
سوف يدفع إذا حصل في طريق ساكورابا بلدي!
إيكاري!
هل أنت جاهز؟
نحن ذاهبون إلى خنق كامل من البداية!
حسنا!
لم يسبق لي أن رأيت أوتوارا تبدو جدية من قبل.
كوريتا.
O-Otawara!
لم أنس كيف أهنتني في تصفيات بطولة طوكيو!
سوف أدفع لك باهتمام!
كوريتا ...
أنت لست خائفا ، أليس كذلك؟
N- لا ، أنا فقط-!
يا معلمة!
ساكورابا!
تاكامي!
ما هي حالتك؟
ممتاز!
أنا ، هاروتو ساكورابا ، سأسرق لقب "Ace" من Seijuro Shin في مباراة اليوم!
أنا أعول عليك ، أيس ساكورابا!
- ساكورابا! - أنت رائع!
هنا بضائع فوز Ace Sakuraba!
نحن نقبل الطلبات المسبقة الآن!
ساكورابا ، لا توجد طريقة سأفقد!
مونتا ، سوف أهزمك!
الألعاب النارية تطير بالفعل بين أوجو وديمون.
الحقل مليء بالحماس الغريب! Peewee
...
هيروما؟
اسمع ، سنخرج جميعًا في مسرحيتنا الأولى.
لقد تم اختيارك لسحق أوجو
بواسطتي.
حق!
أنا ... يجب أن أهزم شين!
Peewee ، في الرياضة هناك مربع التفكير وصندوق اللعب.
مربع التفكير هو في الأساس مربع حيث تعتقد.
عندما تفكر في ما سيفعله شخص ما بعد ذلك.
ثم مربع اللعب هو مربع حيث تلعب.
بمجرد بدء اللعبة ، يمكنك متابعة خططك ...
والتركيز على اللعب!
لذلك لا تتردد قبل المباراة!
دعونا نفوز.
حق!
سينا ...
Eyeshield 21 ...
شين!
معركتنا النهائية هي مباشرة بعد انطلاق المباراة.
تعال للتفكير في الأمر ، بدأ كل هذا بعد أن خسرت أمام شين.
صحيح ، لقد كانت تمطر حتى ذلك الحين.
لطالما نظرت إليه دائمًا.
تمسكت برغبتي في الفوز بسبب شين.
منذ أن كنت صغيرا ، كان ماموري يحميني دائما.
ولكن الآن أريد الفوز بمباريات في رياضة كرة القدم المخيفة.
لهذا السبب سأهزم شين في مباراتنا اليوم!
تعال يا Eyeshield!
لقد جئت الى هنا يا شين!
انها ليست "لقد فزت!"
سافوز!
قلت أنني سأصبح أقوى ،
حتى تتحقق الأكاذيب.
حسنا ، دعنا نخرج.
إنه الاحتفال الأخير بين الملوك والشياطين.
نقسم هنا على كبريائنا كفرسان للفوز.
لم نأت هنا لمحاربة أعدائنا.
لقد جئنا لهزيمتهم!
المجد على المملكة!
- بلى! - بلى!
مرحباً ، حظاً طيباً للجميع!
هاه؟ مامو؟
هاه؟
عادة في اللعبة ، نلقي نظرة على بعضنا البعض قبل أن تبدأ اللعبة
والبكاء بعد ذلك يبكي أحد الجانبين.
بلى.
ولكن مثلما حدث مع كوريتا في وقت سابق ...
أعتقد أن الجميع سينتهي بهم الأمر بالضحك والبكاء.
نعم ، أعتقد أنه سيكون لطيفًا.
لا ، أعلم أنك على حق!
الاستماع ، السيدات.
نحن خارج البطولة إذا خسرنا نهائيات B Block.
هذه هي معركتنا النهائية.
اذهب لإسقاط تلك القلعة التي لا يمكن اختراقها!
لم نأت هنا لهزيمة أعدائنا!
جئنا هنا لقتلهم!
مزق رؤوسهم! يا ها!
- يا ها! - يا ها!
Houkago no koutei ni yohou hazure no ame ،
خرجت المدارس ، وبدأت تمطر من العدم ،
ima nara namida nagashitemo barenai to omottetandaro.
تفكر ، "إذا بدأت بالبكاء الآن ، فلن يعرف أحد."
Umai koto ikanakute tsukareteru toki mo
أنت وحدك ، تقاتل للحفاظ على ابتسامة على وجهك
التقرحي التوضيحي egao wo tsukutte hitori tatakattendaro
حتى عندما تكون متعبًا ، أو الأشياء لا تسير في طريقك.
Yokei na kotoba hitokoto ookute ،
كلمة مزعجة كثيرة جدًا ،
كلمة لطيفة واحدة قصيرة جدًا.
daiji na kotoba hitokoto tarinakute.
Baka de yabo de shou mo nai ore da kedo
قد أكون غبيًا و
أخرقًا بالكلمات ، لكن صدقني عندما أقول omae wa hitori ja nai ze.
لست وحدك.
Utau ze ...
سأغني ...
Tokoderu ze ...
حتى تتمكن من الاستماع ...
غنيها!
أوتاو زي!
توميناي دي!
لا تتوقف!
هذا هو أوجو مع دفاعه الذي لا يمكن اختراقه! لا توجد أي فتحات!
في الوقت الذي نكسر فيه جدارًا ، يتكون جدار قوي آخر!
في المرة القادمة على Eyeshield 21: Fanfare لبداية اللعبة!
يا ها!
أحب الشعور قبل المباراة.
إنه مثل ... يبدأ دمي بالبرد.
ثم فكرنا جميعًا ...
"يكرر إيشيمارو هذا الخط مرة أخرى."